| Publisher | Stockholm University | ||
|---|---|---|---|
| Format | 81.1KB PDF | Date added | 09 Feb 2006 |
| Topics | XML, Programming Languages | ||
| Downloads | 14 | ||
This paper describes the usage of XML for representing cross-language phrase alignments in parallel treebanks. The paper has developed a TreeAligner as a tool for interactively inserting and correcting such alignments as an independent level of treebank annotation. The combined research on treebanks and parallel corpora has recently led to parallel treebanks. A parallel treebank consists of syntactically annotated sentences in two or more languages, taken from translated (i.e. parallel) documents. In addition, the syntax trees of two corresponding sentences are aligned on a sub-sentential level.
Did you find this white paper useful?
5 out of 8 users found this white paper useful
Related white papers
Testing SIP Call Flows Using XML Protocol Templates
A Session Initiation Protocol (SIP) Call Flow is a casual sequence of messages that is exchanged between interacting SIP entities. This paper presents a novel test system for SIP based...
Web Server Improvements with Microsoft Server 2008
This is another in our series about Microsoft Longhorn, also known as Server 2008. In this series we break down the most important components of Longhorn and give listeners the...
Adobe LiveCycle solutions for intuitive user experiences
With Adobe® LiveCycle® Enterprise Suite (ES2) software, organizations like yours can easily deploy intuitive user experiences, using flexible guides and RIAs to help increase customer satisfaction and achieve a lower...
Accessing Data in the FrontPage 2003 Data Source Catalog - Level 200
Incorporating data from a database into your Web pages typically involves writing custom code. Microsoft Office FrontPage 2003 and Microsoft Windows SharePoint Services make it easy to acquire data from...
Home Retailer Implements New Store Locator With Avaya Interactive Response (IR) and RSI IVR Solutions and Services
A leading national large-format retailer of home textiles, housewares and decorative home accessories has over 400 stores in the United States and Canada. The home retailer's expansion made limitations inherent...
Advanced Java Memory Analysis with JProbe
Memory issues in Java applications can cripple performance and cost your business time and money - so proper Java memory analysis is crucial. However, identifying Java memory leaks isn't easy...
Understanding The Critical Role Of Device Management And Security In Your Business' Mobile Strategy
In January 2009, Sybase commissioned Forrester Consulting to assess the importance of mobile device management and, in particular, mobile security and the associated issues that keep CXOs up at night. While...
